Для ТЕБЯ - христианская газета

Плач Хеледд
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Плач Хеледд


ПЛАЧ ХЕЛЕДД О КИНДДИЛАНЕ

В Уэльсе времен раннего средневековья доминировало три королевства: Гвинедд на севере с королевской резиденцией в Аберфрау на острове Англси, Дехьюбарт на юге со столицей Диневуре и Поуис на востоке со столицей в Пенгверне (к последнему относилась область Эли). На протяжении долгих веков их жители должны были отражать нападения англосаксов, теснивших валлийцев с востока. До наших дней дошли отрывки из утерянной саги о Кинддилане, владыке Пенгверна под Шрусбери, который жил вначале VII века и погиб в бою с англичанами. Тоскливые речи, из которых, по видимому, состояла вся сага, вложены в уста Хеледд, сестры Кинддилана, которая оплакивает смерть своего брата. Мои стихи ни в коем случае не являются переводами старинных строк. Несмотря на наличие валлийского текста и его буквального перевода, мне бы не хватило мастерства выполнить такую работу. Стихи написаны по мотивам саги, и на большее не претендуют. Даже от буквального перевода, когда я его читал, веяло невыразимой грустью и очарованием, да и само то, что в поэме отважного короля оплакивает не возлюбленная, а сестра (почему-то про скорбь матерей и сестер погибших в мировой литературе очень часто забывают) произвело на меня странное, неизгладимое впечатление. В память о давних событиях, случившихся в далеких западных землях, в память о принцессе Хеледд и Кинддилане, предоставляю на суд читателя свои наброски…

І

Плачет серое небо. Холодные капли
Превращают листву на ветвях в изумруды,
И тоскливо стенают озерные цапли…
Горек день пораженья… Захочу – не забуду…

Шла война… Я вестей ожидала с тревогой…
Брат разбил англичан, пересекших границу,
Но и наших людей оставалось немного -
Десять конных, и сотня простых пехотинцев.

Тут гонец прискакал, и воскликнул «Жестока
Наша участь! Британцы, взносите молитвы!
К англичанам подходит подмога с востока,
Их – не счесть… Ну а мы – только вышли из битвы…

Затупилось оружье, изранены люди,
Захотим отступать – непременно догонят…
Кинддилан, наш король! Мы тебя не осудим,
Ты успеешь уйти на коне от погони»!

Вся дружина ждала Кинддилана решенье…
Он стоял, и на меч опирался устало…
И промолвил спокойно: «Дадим им сраженье!
Так бывало и раньше… Бежать – не престало».

Не дрожал, закаленный средь подвигов ратных,
Как всегда улыбался в предчувствии боя,
В жаркой сече разил англичан кровожадных,
И, сражаясь, погиб… Так, как должно герою…

Ураган налетает, и ливень жестокий
Бьет нещадно в лицо, небо молния режет…
Что мне дождь? Что гроза? Я на башне высокой
Жду его возвращенья… Пусть без всякой надежды…

ІІ

Я слышу крики орлиные
Над полем, где пал Кинддилан…
Им угощенье обильное
Досталось от англичан.
Рады орлы из Эли
Множеству мертвецов…
Пенгверн осиротелый
Встречает крылатых гонцов,
Слышит пернатых глашатаев –
– Вестников злой беды…
Рады орлы хохлатые
Отведать страшной еды…
Пируют они над павшими,
Терзают когтями плоть,
Что им страданья наши?
Смогу ли страх побороть
Спугнув трупоедов мерзких
На поле брани пойти,
И, среди тел истерзанных,
Милого брата найти?
Смогу ли без содрогания
Ему посмотреть в лицо…

Слетаются птицы Пенгверна
К убитым со всех концов…

ІІІ

В опустевших покоях я осталась одна,
Ночь окутала землю, но мне – не до сна,

Ветер, в замок ворвавшись, задувает свечу,
Я немного поплачу, а потом замолчу…

Брат погиб… Я живу… Где и силы нашла?
Видно, Бог сохраняет мой разум от зла.

Но в душе поселилась отныне моей
Скорбь – извечная спутница смертных людей…

Днем мне легче… Но темной ночною порой
Тени прошлого вновь предстают предо мной…

Был наполнен огнями и музыкой зал,
Брат-король на престоле своем восседал,

Принимал благородных и знатных гостей,
И беседовал с юной сестрою своей,

О делах государства, о простых пустяках,
И сияли улыбки на наших устах.

Как забыть мне про наши ночные пиры?
Мы дружинникам храбрым дарили дары,

Пилигримов святых принимали не раз,
Угощали их щедро в обмен на рассказ,

Про далекие земли, про тайны морей,
Про деянья монахов и былых королей.

Приближенье несчастья кто бы мог предсказать?
Брат и раньше, бывало, уходил воевать,

Но всегда побеждал чужеземцев лихих,
Возвращался… Играя на арфах своих

Барды песни слагали в честь великих побед…
Все минуло, прошло… Ничего больше нет…

Ни веселых пиров, ни бесед у огня,
Брат навеки ушел… Брат оставил меня…

Сердце рвется на части, но я не кричу,
Лишь немного поплачу, а потом замолчу…

Об авторе все произведения автора >>>

Игорь Сычев. МОЕЙ СЕСТРЕ ИРИНЕ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ И ЛЮБОВЬЮ, Киев, Украина

e-mail автора: parcifal@ukr.net

 
Прочитано 3259 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Желания. Песня на стихи Андрея Блинова - Александр Грайцер

Жизнь порой не кажется простою (четверостишие) - Николай Агапьев
Название изменено с "Но поделившись ей с другим" на "Жизнь порой не кажется простою"

В Твоих словах такая глубина!.. - Виталий Облаков

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Для детей :
Один день из жизни школы боевых искусств - Наталия Минаева
Меч. Это интересно Древнейшие бронзовые мечи (9-8 вв. до н.э.) Рубящее и колющее длинноклинковое (до 1,5 м.) оружие с прямым обоюдоострым клинком. Бронзовый меч появился во 2 тысячелетии до н. э., железный - в начале 1 тысячелетия до н.э. Длина их была не более 70 см. Эфес меча состоит из рукояти, гарды (обычно типа крестовина) и головки. У некоторых мечей гарда может иметь форму круга, а головка представлять собой набалдашник. В качестве дополнительных элементов защиты руки отдельные мечи имеют дужки и лангет (небольшой щиток для защиты большого пальца). Рукоять обычно делается из дерева и оплетается проволокой (либо выполняется целиком из металла). Головка представляет собой металлический шарик, который может иметь шляпку (расклепанный конец хвостовика). Крестовины меча двоякого рода: прямые и с опущенными концами. Меч с крестовинами второго типа наиболее пригодны для рубки с коня. В процессе развития, в зависимости и от оборонительного вооружения, и от приемов боя, форма меча изменялась. Заподноевропейский меч 15-16 вв. После падения Римской империи и до выделения рыцарской конницы в главную ударную силу на поле брани, то есть в период с 6 по 10 вв., длинный меч стал массовым оружием во всем регионе. Ведущим типом меча в этот период стал каролингский, названный так в честь правящей во Франции династии Каролингов. Такие мечи, широко распространенные во всей Европе, были длиной 80 - 90 см, шириной 5-6 см и имели прямой клинок, который мог быть как обоюдоострым, так и иметь одностороннюю заточку и скошенное в одну сторону острие. Скандинавский меч, который еще называют норманским, очень хорошо подходил рослым и физически сильным викингам. Он был достаточно толстым в поперечнике, имел очень массивный противовес (у некоторых мечей размером почти с кулак) и небольшую гарду (или вообще не имел ее). Некоторые мечи имели на навершии крюк или небольшой крюкообразный клинок, которым можно было атаковать противника, уведя в сторону его меч основным клинком. Мечи 9 - 10 вв. имеют ровный широкий клинок, закругленный к концу, и являются только рубящим оружием. Мечи 11 - 12 вв. с заостренными концами и слегка сужающимися книзу клинками имеют значение не только рубящего оружия, но и колющего. Мечи изготовляли из железа и сварочного булата. В конце 12 в. рукоять меча удлиняется настолько, что позволяет действовать двумя руками. В этот период мечи имеют заточенные у острия клинки, способные проникать сквозь сочленения доспехов. Ножны у меча деревянные и покрываются кожей или материей и привязываются к поясной портупее на перевязи, каждый конец которой, разрезанный на ремни, образует плетеное кожаное кольцо. Ремни эти обычно покрыты бархатом, шелком и шиты золотом, а иногда украшены финифтью. К этому времени относится появление рыцарского оружия. Рыцарские мечи выделяются своей красотой, считаясь благородным оружием. В продолжение месяцев их оставляли лежать на алтарях, они участвовали в литургии, их благословляли священники и даже освящали. Лучшие хранились в сокровищницах монастырей под алтарями, на могилах своих бывших владетелей. Им дают имена, как это делалось еще во времена Каролингов; при инвеституре, короновании, посвящении они участвуют в церемонии в силу строго соблюдаемого завета. Их происхождению часто приписывали сверхъестественный характер; некоторые из них якобы обладали волшебными свойствами. В первой четверти 14 в., после внедрения латного доспеха, клинок рыцарского меча стал длиннее, что увеличивало силу его удара и дистанцию. Так появился полутораручный меч, сначала в Германии, потом - в Англии, затем - в остальных странах Западной Европы. Европейский меч 14-16 вв. Классический рыцарский длинный меч окончательно оформился к 13 в. Средняя длина его клинка составляла 75 - 80 см, максимальная - 90 см. меч был плоский, шириной 5 см и имел долы. Гардой служила простая перекладина, дужки которой могли незначительно загибаться вверх. Рукоять, рассчитанная на одну ладонь, имела в длину 10 см. Заканчивалась она навершием-противовесом, которое очень часто использовалось как тайник для хранения какой-нибудь христианской реликвии, повышающей "святость" меча и боевые качества его владельца. Поэтому рыцари навершие в бою не использовали. Вес меча составлял 1,25 - 1,8 кг. В настоящее время, согласно европейской классификации, под коротким мечом понимается меч длиной до 60 см (2 фута), длинным - от 60 до 115 см (2 - 3,5 фута), полутораручным - 115 - 145 см (3,5 - 4,5 фута), двуручным - больше 5 футов, то есть 152 см. Клинок последнего был шириной 5 - 6 см. Длина его рукояти составляла около 30 см, весил он от 3,5 до 5 кг. Двуручный же "тяжелый меч" весил до 8 кг и мог доходить в длину до 2 м. Русский меч На Руси меч являлся дорогостоящим предметом вооружения, часто передавался от отца к сыну. Мечи 10-12 вв. имеют клинок длиной около 100 см, шириной 4 - 6 см, толщиной средней части клинка 3 - 6 мм. Переход в 14 - 15 вв. от кольчуги к наборным доспехам повлиял и на эволюцию меча. Доспехи в бою легче было проколоть, чем разрубить. Поэтому прежнее рубящее действие меча заменяется в 14 в. на колюще-рубящее. Мечи становятся длиннее (до 120 - 140 см). Их рукоять делают большой, крестовину - прямой и длинной (до 26 см). На клинке меча появляются трехрядные долы

Поэзия :
Пожелание Любви - Олег Хуснутдинов

Поэзия :
*** - Андрей Блинов

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум