Сколько можно неудачь?
Вновь отбила штанга мячь.
А с трибун кричат: "Мазила,
Твоя бабушка так била!"
Кружева плетём атак,
Не забьём мы гол никак!
Ох! Нелёгкая работа
Этот мяч забить в ворота!
Слева, справа мы обходим,
Хороводы в центре водим;
Пас на выход!!!!.... Что за матч!
Не идёт в ворота мячь!
Бутсы, гетры. всё в порядке...
Мчусь к воротам без оглядки...
Бью!!! Опять не с той ноги;
Боже, Боже помоги!....
Время мчиться, мы играем;
Отступаем, нападаем.....
Да!!!! Вратарь у них гора!!!!...
Но игра на то игра.
Отбираю мячь в подкате;
Вот те здрасте, вот те нате;
Карта жёлтая за фол
Блин!!! Балет, а не футбол!!!
Наконец то! Уг-ло- вой!
Бью! Свисток- -игра рукой!
Одиннадцатиметровый!
Назначает судья строгий.
Ну сейчас я покажу!!!
Мячь в девятку положу!!!
Разбегаюсь.......снова мимо!?
На какой то там сантиметр...
Видно в мячь вселился бес,
Он в ворота вновь не влез.
Хоть садись на поле плачь;
Что б ты лопнул подлый мячь!!!
С центра поля, без оглядки,
Мячь веду к штрафной площадке,
Вот вратарская видна...
Три минуты, две, одна...
Мячь в воротах!!! наконец!!!
И свисток, игре конец.
Почему ж никто не рад,
Слышу я упрёков град...
И сказал мне тихо кто-то:
"Ты ж забил в свои ворота!"
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 4095 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Мне понравилось. Но... Я обычно не делаю таких замечаний... В общем, слово "мяч" пишется без мягкого знака. Извините, глаза режет. Комментарий автора: Дорогая Елизавета!Я безмерно рад Вашим замечаниям.
Вас навеёное сам Бог надоумил это сделать Спасибо Вам! всё это издержки эмиграции; английский не выучил, а Русский забыл.Делайте и впредь Ваши такие нужные мне замечания. Я буду вам всегда признателен
это меня нисколько не обижает Правильно делаетеЭщё раз благодарю вас.ГоворитеЮ чтоб не резало.Еще раз благодарю Вас! Да хранит Вас и Ваших близких Господь.
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 7) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
